-
1 отпускать (гайку)
отпускать (гайку)
ослаблять затяжку
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отпускать (гайку)
-
2 отпускать гайку
•A special spanner is provided to allow the nut to be loosened without removing the nozzle.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отпускать гайку
-
3 отпускать гайку
Engineering: ease off the nut -
4 отпускать гайку
vconstruct. Schrubenmutter lockern -
5 отпускать гайку
-
6 отпускать гайку
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отпускать гайку
-
7 отпускать
1) General subject: abate (сталь), absolve (грехи), allot, anneal (сталь), assoil (грехи), crack (шутки), deal, dismiss (класс и т. п.), grow, issue, leave to go (кого-л.), let go, loosen, part with (прислугу), provide, quit hold of (из рук), release, remit (грехи), rip out (ругательство), sell, set free, set loose, slacken, spring (шутку), unbrace, unhand, let off3) Medicine: deliver (напр. лекарственное средство)7) Engineering: draw, ease (напр. болт, винт, гайку), let down (металл), loose, loosen (ослаблять), pick down (о реле), slacken (ослаблять), trip (контакты), unscrew8) Chemistry: unfasten13) Simple: leggo15) Patents: assign16) Drilling: ease off (гайку), let, undo (резьбовое соединение)19) Makarov: abandonment (закалённый металл), draw (металл), ease off (ослаблять, напр. крепеж), free, leave go, pick down (якорь реле), release (выпускать, освобождать), release (нажатую клавишу), trigger, trip (реле, контакты), deal out, ease off (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью), ease off (ослаблять напр. крепеж), draw back (сталь) -
8 отпускать
( сталь) draw, (напр. болт, винт, гайку) ease, loose, release, temper, (реле, контакты) trip, ( гайку) unscrew* * *отпуска́ть гл.1. (выпускать, освобождать) releaseотпуска́ть педа́ль — release the pedalотпуска́ть то́рмоз — release the brake2. (ослаблять, напр. крепёж) ease off3. ( сталь) temper, draw (back) -
9 отпускать
( сталь) draw амер., (напр. болт) loosen, temper, unfasten, (напр. гайку) unscrewРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отпускать
-
10 освобождать гайку
см. отпускать гайкуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > освобождать гайку
См. также в других словарях:
отпускать (гайку) — ослаблять затяжку — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ослаблять затяжку EN ease off … Справочник технического переводчика
